Ma liste d‘auteurs pour enfants (en anglais)
Publié le 28 septembre 2023 par Andrew Owen (6 minutes)
Cette semaine, j’ai présenté un exposé sur les CMS, les CCMS et les solutions connexes lors de la conférence sur les communications techniques TCUK23 en Angleterre. J’avais l’intention de rédiger mon autre idée d’exposé en tant qu’article de cette semaine. Mais alors que je traînais avec ma tribu (les écrivains), certains d’entre nous ont commencé à parler de leurs auteurs de livres pour enfants préférés. J’ai promis de partager ma liste de recommandations.
Aussi populaires que soient les listes, j’essaie de garder le blog centré sur les sujets DevRel (bien que je sois en train de revoir cela). Mais je pense que raconter une histoire est un outil important pour tout communicateur. L’écriture pour les enfants présente des défis particuliers, et je pense que tous les écrivains peuvent apprendre quelque chose en lisant ces auteurs.
Barbara Anthony a inversé son nom et son prénom pour créer son nom de plume. J’ai lu son livre “The Ghosts” à la bibliothèque de l’école et bien que j’aie oublié le titre et l’auteur, l’histoire m’est restée en mémoire. Les détails me sont soudain revenus à l’esprit dans un moment proustien, une trentaine d’années plus tard. Filmé deux fois sous le titre “The Amazing Mr Blunden”, le livre a été réédité sous ce titre en 2021.
La grand-mère de Susan Cooper vivait à Aberdyfil, et les cinq livres Dark is Rising Sequence ("L’Enfant contre la nuit") se déroulent en partie au Pays de Galles et intègrent la mythologie galloise. L’année de leur publication, deux des cinq livres ont été désignés par le Conseil gallois du livre comme étant le meilleur livre en langue anglaise avec un arrière-plan authentiquement gallois. Après que mon père m’a lu “Le Hobbit” et “Le Seigneur des Anneaux” (deux fois), j’ai développé une soif de littérature fantastique et Cooper ne m’a pas déçu.
Philip Pullman, auteur de la trilogie “His Dark Matrials” ("À la croisée des mondes") (qui aurait eu sa propre entrée dans cette liste si j’étais né plus tard) a dit de lui:
Garner est incontestablement le grand créateur, l’écrivain britannique de fantasy le plus important depuis Tolkien, et à bien des égards meilleur que Tolkien, parce que plus profond et plus vrai.
Dans “The Owl Service”, Garner s’est inspiré du mythe gallois de Blodeuwedd, une femme créée à partir de fleurs par Math, roi de Gwynedd, et de l’illusionniste Gwydion, un homme maudit qui ne peut prendre d’épouse humaine.
Je me souviens très bien qu’on m’a lu un livre sur un garçon orphelin qui est envoyé dans un château où l’on enseigne la sorcellerie. Dans cette réalité, il existe un département du gouvernement britannique chargé de superviser l’utilisation de la magie. Le livre s’intitulait “Charmed Life” ("Ma soeur est une sorcière") et a été publié en 1977. Je pense connaître quelqu’un d’autre de mon âge qui a vécu une expérience similaire. Ce serait le premier de la série Chrestomanci qui utilise le concept de multivers bien avant qu’il ne devienne à la mode.
L’œuvre la plus réussie de l’artiste, aviateur, journaliste, poète et écrivain est “The Little Prince” ("Le Petit Prince"). La nouvelle est présentée comme un livre pour enfants, en particulier dans les illustrations à l’aquarelle, simples mais belles, qu’il a réalisées pour l’ouvrage. Mais il s’agit d’une œuvre philosophique qui traite de la nature de l’existence. Cependant, je ne vois pas pourquoi les enfants devraient être protégés des discussions sur la nature de l’existence. Et il y a beaucoup à dire sur la folie des adultes.
Sutcliff, qui écrit principalement des romans historiques pour enfants, s’est inspirée des légendes celtiques et saxonnes. Mais on se souvient surtout d’elle pour “The Eagle of the Ninth” ("L’Aigle de la 9e légion"). Ce livre imagine le destin de la neuvième légion espagnole de l’armée impériale romaine, qui a existé dans la réalité mais a disparu entre 120 et 197 de notre ère. Le livre s’appuie sur une théorie qui reste plausible, à savoir que la légion a été anéantie lors d’une bataille en Grande-Bretagne. Depuis sa publication, il a fait l’objet de feuilletons radiophoniques et télévisés et a été adapté au cinéma.
E.B. White est probablement plus connu pour “Charlotte’s Web” ("La Toile De Charlotte") et “Stuart Little”. C’est le premier dont je me souviens le mieux, en partie parce qu’une de mes amies de l’enseignement supérieur a nommé sa fille Charlotte d’après le livre. Mais il est aussi le White dans les “Éléments de style” de Strunk & White, que Geoffrey Pullum a qualifié en 2009 de “50 ans de conseils grammaticaux stupides”. Pour sa contribution à la littérature enfantine, je pardonne à White. Le fils de Strunk, Oliver, est devenu un musicologue renommé, je suppose donc que je peux lui pardonner aussi.
Indépendamment de tout ce qui se passe dans ma vie, j’essaie (avec plus ou moins de succès) de faire la lecture à mon fils tous les soirs. En conséquence, j’ai probablement lu plus de livres pour enfants que n’importe quel autre type de livre. Pour compléter la liste, voici les auteurs qui m’ont le plus marquée.
Blume est surtout connue pour “Are You There God? It’s Me, Margaret” ("Dieu, Tu Es Là ? C’est Moi Margaret"), qui vient d’être adapté au cinéma par la scénariste et réalisatrice Kelly Fremont Craig. Blume a été une pionnière en abordant des sujets tabous dans les romans pour jeunes adultes, ce qui a fait d’elle l’un des auteurs les plus contestés selon l’American Library Assocaition (ALA). Cette année, elle a été désignée par le magazine Time comme l’une des 100 personnes les plus influentes au monde.
Connu pour sa bande dessinée “Pearls Before Swine”, cet ancien avocat est également le créateur de la série “Timmy Failure”. Timmy, 11 ans, vit avec sa mère et un ours polaire appelé Total, son comptable et associé dans une agence de détectives. Sa devise est “la grandeur”, mais le sous-titre du premier livre (“Des erreurs ont été commises”) devrait vous donner une idée de ce à quoi vous pouvez vous attendre. Les livres sont bien meilleurs que l’adaptation cinématographique.
En raison de son trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité (TDAH) et de sa dyslexie, les professeurs de Pilkey l’obligeaient à s’asseoir dans le couloir tous les jours. C’est là qu’il a inventé “Captain Underpants” ("Capitaine Superslip"). 80 millions d’exemplaires imprimés dans le monde entier. Traduit en plus de 28 langues. Un film DreamWorks. Une série animée Netflix. Et maintenant, il est lui aussi en tête de la liste des auteurs contestés de l’ALA. Mais il est aussi la preuve que l’on peut commettre une erreur de jugement très publique sans être annulé si l’on est prêt à l’assumer.