Localization

Creating a hybrid document management system

This week, I listened to a podcast where the host opened with a sincere apology and the guest made some interesting points about the current social media landscape.

Doing secure offline machine translation with macOS

Machine translation has come a long way since researchers figured out that it was better to translate phrases than individual words.

Which natural languages should you support?

I have long been an advocate for localization (even if I am somewhat behind with translating the older content on this site into French).

My translation workflow

Last week, I wrote about how I added localization to my website.

Adding languages to a Hugo site

I’m a long-term advocate for localization, but this site has been monolingual for over a year now.

Converting JSON string collections to binary assets for non-UTF-8 compliant devices

Last time I wrote about localization with Weblate. This week, I’ll show how the SE Basic IV project takes JSON output from Weblate and converts it into binaries that can be used with 8-bit code pages by the interpreter.